| abadía |
abbey |
abbaye |
| abatir |
demolish |
abattre |
| acabado |
kaput |
fichu |
| acanaladura, estría |
groove |
brocage |
| acueducto |
aqueduct |
aqueduc |
| adaraja |
toothing |
harpe |
| adintelado |
trabeated |
déprimé |
| agua caliente |
hot water |
eau chaude |
| agujero |
hole |
trou |
| aislada |
isolated |
isolée |
| aislamiento |
insulation |
isolement |
| aislante, impermeable |
damp proof |
Isolement imperméable |
| alacena |
ambry |
placard |
| alambre |
wire |
fil de fer |
| alambre de aleación |
alloy wire |
fil en alliage |
| alcoba, estudio |
zotheca |
alcôve |
| aldaba |
latch |
verrou |
| aleación |
alloy |
alliage |
| alero |
eaves |
avant-toit |
| alero corrido |
overhanging |
surplombant |
| alfombrado tejido |
woven carpeting |
revêtement de sol tissé |
| alicatado |
diaper |
pose de carreaux |
| allá |
yonder |
là-bas |
| almacén |
warehouse |
entrepôt |
| almenado |
battlement |
remparts |
| altillo |
mezzanine |
mezzanine |
| altura |
height |
hauteur |
| alzado |
elevation |
élévation |
| amarillento |
yellowish |
jaunâtre |
| amarillo |
yellow |
jaune |
| ambiente |
environment |
environnement |
| amianto |
asbestos |
amiante |
| ampliar |
extend |
élargir |
| andamiaje |
scaffolding |
échafaudages |
| andamio |
scaffold |
échafaudage |
| angosto |
narrow |
étroit |
| anular, invalidar |
void |
annuler |
| apagar, templar |
quench |
éteindre |
| aparejo inglés |
English bond |
appareil anglais |
| apartamento |
apartment |
appartement |
| aplicación de recubrimiento protector |
application work of protective coatings |
travaux d'application de revêtements de protection |
| arco de descarga |
relieving arch |
arc de décharge |
| arena y arcilla |
sand and clay |
sable et argile |
| arenado |
sanded |
sablage |
| armadura de cubierta |
king post truss |
armature en bois |
| armadura de hormigón |
reinforcing rods |
armature de béton |
| armella, cáncamo |
screw-eyes |
vis à oeil |
| arquear |
inbow |
arquer |
| arquitecto técnico |
quantity surveyor |
commis d’architecte |
| arquitectura y de planimetría de edificios |
architectural and buildingsurveying |
architecture et de métrage vérification |
| arrabal, suburbio |
outskirt |
banlieue |
| artesonado |
paneling |
lambrissée |
| asfalto |
asphalt |
asphalte |
| asiento, silla, domicilio |
seat |
siège |
| atrio |
atrium |
atrium |
| auditorio |
auditorium |
auditorium |
| bajante |
waste |
descente |
| balaustrada |
balustrade |
balustrade |
| balaustre |
baluster |
balustre |
| balcón |
balcony |
balcon |
| baldaquín |
baldachin |
baldaquin |
| baldosas |
flagstones |
dalles |
| bañera |
washtub |
baignoire |
| bañeras |
baths |
baignoires |
| baranda, barandilla |
parapet |
garde d’escalier |
| barniz |
varnish |
vernis |
| barrera |
gate |
barrière |
| barreras de protección |
crash barriers |
glissières de sécurité |
| barroco |
baroque |
baroque |
| base |
base |
bassement |
| base ática |
attic base |
base supérieure |
| base de arquitrabe |
base block |
base de architrave |
| base de cemento |
cement base |
fond de cavité en ciment |
| base de columna |
patten |
latte |
| basílica |
basilica |
basilique |
| bastidor de puerta o ventana |
sash |
armature de porte ou fenêtre |
| bastidores para techos |
roof frames |
charpentes de toit |
| bisagra |
hinge |
charnier |
| blanquear |
whitewash |
échaudage |
| bloque |
block |
bloc |
| bocas de incendio |
fire hydrants |
bouches d'incendie |
| borde de una acera |
kerstone |
bord de trottoir |
| bordón moldura |
edge roll |
bourrelet |
| bóveda |
vault |
voûte |
| bóveda de cañón |
barrel vault |
voûte en plein centre |
| bóveda de crucería |
groined vaulting |
voûte en arête |
| bóveda por arista |
cross vault |
voûte en arête |
| brida |
cleat |
bride |
| brida |
flange |
bride |
| brocal |
kerb stone |
marguelle |
| buhardilla |
dormer windows |
mansarda |
| burlete |
weather strip |
bourrelet |
| cabecero de arco |
header |
chevet en arc |
| cabeza de bajante de lluvias |
rainwater head |
tête de descente de pluviales |
| cabina |
cabin |
cabine |
| cable |
cable |
câble |
| cabrestantes |
capstans |
cabestans |
| cabrio alto |
top rail |
poutrelle haute |
| cabrio bajo de una puerta |
bottom rail |
poutrelle de porte |
| cabrio, viga |
rafter |
poutrelle |
| cadena |
chain |
chaîne |
| cal apagada |
hydrate lime |
chaux éteinte |
| calentador de agua |
waterheater |
chauffe-eau |
| calibrador |
gauge |
gage |
| calificar |
qualify |
qualifier |
| calle sin salida |
dead en street |
cul de sac |
| canalón |
gutter |
chéneau |
| candado |
padlock |
cadenas |
| canecillo |
modillion |
appui de toit |
| cantera |
quarry |
carrière |
| cantería |
stonework |
maçonnerie de pierres |
| cantero, picapedrero |
quarrier |
carrier |
| capitel |
capital |
chapiteau |
| carrera |
wallplate |
lambourde |
| cartabón de alero |
tilting fillet |
équerre de avant-toit |
| celosía |
lattice |
jalousie |
| cemento |
cement |
cément |
| cenit |
zenith |
zénith |
| centro |
centre |
centre |
| cerámica |
ceramics |
céramique |
| cercha |
truss |
ferme de troiture |
| chaflán |
chamfer |
chanfrein |
| chapeado |
veneer |
placage |
| cimbra |
centering |
cintre |
| cimiento |
caisson |
fondation |
| claraboya |
laylight |
lucarne |
| claraboyas |
skylights |
claires-voies |
| clave de arco |
saggita |
clé de voûte |
| clavo |
nail |
clou |
| cocina |
kitchen |
cousine |
| cocinas equipadas |
fitted kitchens |
cuisines équipées |
| colector principal |
main collector |
collecteur principal |
| colocación de tejas |
roof-tiling work |
travaux de couverture en tuiles |
| columna seca |
dry column |
colonne sèche |
| columnas agrupadas |
clustered columns |
colonnes groupées |
| columnata |
colonnade |
colonnade |
| combadura de una viga |
camber |
cambrement |
| comedor |
dining room |
salle à manger |
| comedor colectivo |
refectory |
réfectoire |
| compartimentos para contadores |
meter housings |
compartiments pour compteurs |
| compresores de aire |
air compressors |
compresseurs d'air |
| conducto de humo |
flue |
conduit de chemine |
| conductor de calefacción |
caliduct |
conduit à chauffage |
| construcción |
construction |
construction |
| contador de agua |
water meter |
compteur d’eau |
| contador de gas |
gas meter |
compteur de gaz |
| contraventana |
outside shutter |
contre-fenêtre |
| contraventanas de aluminio |
aluminum shutters |
volets en aluminium |
| corriente de aire |
draught current |
courant d'air |
| cortina de aire |
air curtain |
rideau d’air |
| cosa hecha rápidamente |
quickie |
travail rapide |
| croquis |
outline |
esquisse |
| crucero |
crossing |
croisée de transept |
| cuartos de baño |
bathrooms |
salles de bains |
| cubierta |
roofing |
toiture |
| cubierta a cuatro aguas o con faldón |
hipped roof |
toit à quatre pentes |
| cubierta a dos aguas |
pitched roof |
toit en bâtière |
| cubierta a un agua |
lean to roof |
toit en appentis |
| cúpula |
dome |
coupole |
| datos e campo |
site data |
donnés sur terrain |
| debilitamiento de un material |
fatigue |
fatigue |
| decoración |
adornment |
décoration |
| delineación |
draught |
délinéation |
| demolición |
demolition |
démolition |
| densidad |
density |
densité |
| dentículo |
denticle |
denticule |
| desatascar |
unclog |
déboucher |
| descansillo |
landing |
palier |
| descansillo |
quarter landing |
palier |
| descombrar |
muck |
décombrer |
| desencofrar |
stripping of form |
décoffrer |
| desguace |
junk yark |
dépeçage |
| desmantelamiento de andamios |
scaffolding dismantling work |
travaux de démontage d'échafaudages |
| despensa |
pantry |
office |
| desván |
attic |
comble |
| desván |
utility room |
grenier |
| detalle |
detail |
détail |
| dibujo |
drawing |
dessin |
| diferido |
deferred |
différé |
| dilatación |
dilatation |
dilatation |
| dintel |
lintel |
linteau |
| disolvente |
dissolvent |
solvant |
| disyuntores |
circuit breakers |
disjoncteurs |
| dosel, marquesina |
canopy |
portière |
| dovela, clave de arco |
voussoir |
voussoir |
| dragar |
drag |
draguer |
| drenaje |
drainage |
drainage |
| ducha |
shower |
douche |
| echadizo |
filling soil |
sol de remplissage |
| edificación en altura |
height construction |
édification en hauteur |
| edificio |
building |
bâtiment |
| elementos prefabricados |
prefabricated components |
composants préfabriqués |
| empalme |
joint |
assemblage |
| empastar |
calk |
mastiquer |
| empizarrado de tejados |
roof-slating work |
travaux de couverture en ardoises |
| empuje |
thrust |
poussée |
| empuje al reposo |
static thrust |
poussée en repos |
| encalado |
lime coated |
chaulé |
| encalar |
calcimining |
échaudage |
| enlistonado, entablado |
lathing |
lattis |
| enlucido |
back filling |
badigeon |
| enlucido |
finishing rendering |
badigeon |
| enrasar |
screed |
araser |
| enripiado |
galleting |
remplir de gravats |
| ensamblaje de madera |
joinery |
ensemble de bois |
| entrepaño |
panel |
panneau |
| entresuelo |
entresol |
mezzanine |
| equipo de calefacción central |
central-heating equipment |
matériel de chauffage central |
| equipo de descarga |
unloading equipment |
équipement de déchargement |
| equipo de pulverización |
spraying equipment |
matériel de pulvérisation |
| equipo de soldadura |
welding equipment |
matériel de soudage |
| equipo de ventilación |
ventilation equipment |
matériel de ventilation |
| escala |
scale |
échelle |
| escaleras |
staircases |
escaliers |
| escaleras mecánicas |
escalators |
escaliers mécaniques |
| escalinatas |
grees |
perron |
| escalón |
tread |
marche |
| escalón de vuelta |
winder |
marche tournant |
| escalón normal |
flier |
marche |
| escayola |
plaster |
plâtre |
| escombros |
debris |
décombres |
| espiga |
dowel |
goujon |
| espiga |
tenon |
goujon |
| espiral de escalera |
screw-stair |
spiral d’escalier |
| estructura semicircular |
hemicycle |
hémicycle |
| estructuras |
structures |
ouvrages |
| estructuras de andamiaje |
scaffolding structures |
structures d'échafaudage |
| estructuras de hormigón armado |
reinforced-concrete structures |
structures en béton armé |
| estructuras prefabricadas |
prefabricated structures |
structures préfabriquées |
| estuco |
gesso |
stuc |
| estuco de mármol |
scagliola |
stuc |
| esviaje |
obliquity |
biaisement |
| evacuar |
evacuate |
évacuer |
| excavar |
excavate |
excaver |
| extensión |
range |
domaine |
| fachada |
facade |
façade |
| fachada principal |
front |
façade principale |
| faldón de cubierta |
hipper end |
pan |
| falsa cubierta |
sharking |
faux toit |
| fayenza |
faience |
faïence |
| ferretería |
hardware |
quincaillerie |
| fibrocemento |
asbestos-cement |
fibrociment |
| fieltro |
felt |
feutre |
| fila |
rank |
range |
| filtros de entrada de aire |
air-intake filters |
filtres à aspiration d'air |
| flecha de una viga |
sag |
flambage |
| forjado reticular |
grid slab |
forgeage réticulaire |
| forjados |
smiths' wares |
serrurerie |
| fregaderos |
sinks |
éviers |
| frente, cara |
face |
frontal |
| friso de puerta |
overdoor |
frise |
| fundición |
foundry |
fonderie |
| fuste de columna |
scape |
fût |
| gabinete, escritorio, cajón |
cabinet |
cabinet |
| galería, corredor |
gallery |
galerie |
| garaje |
garage |
garage |
| gárgola |
gargoyle |
gondole |
| goterón |
throating |
gouttière |
| granito |
granite |
granit |
| grapa, anclaje |
cramp |
crampe |
| grifo |
faucet |
robinet |
| grifo monomando |
lever faucet |
mélangeur |
| grúa |
derrick |
grue |
| grúas de torre |
tower cranes |
grues à tour |
| gualdera de escalera |
wall string |
flasque |
| hastial, piñón |
gable |
pignon |
| hierro |
iron |
fer |
| hierro en U |
channel iron |
fer en U |
| hierro galvanizado |
galvanized iron |
fer galvanisé |
| hierro laminado |
mild steel |
fer laminé |
| hilada volada |
oversailing |
rangée en appentis |
| hipostilo |
hypostyle |
hypostyle |
| hito |
meta |
borne |
| hogar de una chimenea |
fireplace |
foyer de cheminée |
| hormigón armado |
reinforced concrete |
béton armé |
| hornacina, nicho |
vaulted niche |
alcôve |
| huella de peldaño |
going |
empreinte |
| iguala |
retainer |
honoraires fixes |
| iluminación |
lighting |
éclairement |
| impermeable |
waterproof |
imperméable |
| incapacidad |
disability |
incapacité |
| inclinación |
slope |
inclinaison |
| incompleto |
unfinished |
inachevé |
| inglete |
miter, mitre |
onglet |
| inmuebles de viviendas colectivas |
multi-dwelling buildings |
immeubles collectifs |
| insolación, iluminación |
insolation |
insolation |
| insonorización |
soundproof |
insonorisation |
| instalación solar |
solar installation |
installation solaire |
| instalaciones de aire acondicionado |
air-conditioning installations |
installations de climatisation |
| instrumento elevador |
jack |
cabestan |
| intercolumnio |
intercolumnation |
entrecolonnement |
| interruptor diferencial |
differential switch |
interrupteur différentiel |
| interruptor principal |
master switch |
interrupteur principal |
| interruptores |
switches |
interrupteurs |
| intradós |
intrados |
intrados |
| inundación |
overflow |
inondation |
| invernadero |
greenhouse |
serre |
| inyección de alta presión |
jet grouting |
injection haute pression |
| irrompible |
unbreakable |
incassable |
| isomorfo |
isomorphic |
isomorphe |
| jabalcón curvo |
hammer brace |
décharge courbée |
| jamba |
jamb |
jambe |
| junta de dilatación |
expansion joint |
joint de dilatation |
| justo a tiempo |
just in time |
juste à temps |
| ladrillo |
brick |
brique |
| ladrillo agramillado |
frog brick |
brique pressée |
| ladrillo aplantillado |
closer |
brique terminal |
| ladrillo de caja |
king closer |
brique de caisson |
| ladrillo de vidrio |
glass block |
brique en verre |
| laminado |
laminated |
laminé |
| lámpara |
night-light |
lampe |
| lámparas de alumbrado público |
street lamps |
lampes d'éclairage public |
| lata |
can |
hourdis léger |
| latón |
brass |
laiton |
| lavamanos |
wash basin |
lavabo |
| lechada |
grouting |
laitance |
| lecho de cimentación |
footing |
lit de cémentation |
| lecho de grava |
hard core |
lit de gravier |
| lengüeta |
tongue |
languette |
| levantar |
raise |
dresser |
| licencia de apertura |
opening license |
licence d’ouverture |
| licencia de obras |
building license |
permis de construire |
| licencia de primera ocupación |
first occupancy permit |
permis de première occupation |
| listón |
batten |
latte |
| listón |
lath |
latte |
| llana |
darby |
taloche |
| llave en mano |
turnkey |
clés en main |
| losas |
paving slabs |
dalles de pavage |
| losetas de moqueta |
carpet tiles |
dalles de moquette |
| luces de techo |
rooflights |
luminaires de toiture |
| luz indirecta |
indirect lighting |
lumière indirecte |
| luz natural |
natural light |
éclairage naturel |
| madera contrachapada |
plywood |
contre-plaqué |
| madera laminada |
laminated wood |
bois stratifié |
| maderamen |
timber |
boisage |
| maestro de obras |
master |
maître d’ouvre |
| mamperlán |
nosing |
rive d’emmarchement |
| mampostería |
masonry |
limousinage |
| mampostería ordinaria |
random rubble |
Maçonnerie brute |
| manguera |
hose |
manche |
| manija de una puerta |
hand of door |
manette |
| mansarda |
gambrel roof |
mansarde |
| mansión, casa lujosa |
mansion |
manoir |
| marco |
frame |
cercle |
| marcos de aluminio para ventanas |
aluminum window frames |
encadrements de fenêtres en aluminium |
| marcos de madera |
wooden frames |
cadres en bois |
| mármol |
marble |
marbre |
| mármol veteado |
vein marble |
marbre madré |
| maroma |
rope |
cordage |
| marquesina |
marquise |
auvent |
| marquetería |
inlaid |
marqueterie |
| masilla para rellenar |
mastic |
mastique |
| materiales para techos |
roofing materials |
matériaux pour toiture |
| mausoleo |
mausoleum |
tombeau |
| medallón |
medallion |
médaillon |
| metro |
meter |
mètre |
| mezcla arena-grava |
sand-gravel mix |
grave |
| mezcla de relleno |
filler |
mélange de remplissage |
| mezclar |
jumble |
mélanger |
| mirador |
bay window |
fenêtre en saillie |
| mirilla |
peep hole |
judas |
| mobiliario de cuarto de baño |
bathroom furniture |
mobilier de salle de bains |
| modulo |
module |
module |
| moldura |
astragal |
moulure |
| montaje de andamios |
scaffolding erection work |
travaux de montage d'échafaudages |
| montaje de estructuras metálicas |
assembly of metal structures |
assemblage de structures en métal |
| muesca, ranura |
notch |
mortaise |
| muro corta fuego |
fire wall |
mur coupe-feu |
| muro de contención |
retaining wall |
mur de soutien |
| muro medianero |
party wall |
mur mitoyen |
| nivel |
level |
niveau |
| obelisco |
obelisk |
obélisque |
| oblicuo |
oblique |
oblique |
| ojo de buey |
wheel window |
oeil de boeuf |
| ojo de cerradura |
keyhole |
trou de clé |
| palacete |
palatial |
mansion |
| palacio |
palace |
palais |
| palizada, empalizada |
palisade |
palissade |
| pantógrafo |
pantograph |
pantographe |
| paramento |
mantle |
parement |
| pared exterior |
outwall |
mur extérieur |
| paredes divisorias |
partition walls |
murs de cloisonnement |
| parte exterior |
outpart |
extérieur |
| pasamanos |
hand rail |
passavant |
| pasta |
paste |
pâte |
| pernos |
bolts |
boulons |
| piedra para construcción |
stone for construction |
pierre de construction |
| piedra para pavimentación |
paving stones |
pierres de pavage |
| pilares de hormigón |
concrete posts |
piliers en béton |
| pintura al temple |
distemper |
peinture à la détrempe |
| pintura de agua |
water paint |
peinture à l’eau |
| placa aislante |
insulating boar |
planche isolant |
| placa de madera |
deal |
plaque de sapin |
| placas indicadoras de calles |
street signs |
indicateurs de rues |
| placas solares |
solar panels |
panneaux solaires |
| planilla |
established |
établi |
| planta baja |
ground floor |
rez-de-chaussée |
| plomo |
lead |
plomb |
| pórtico abierto |
veranda |
véranda |
| pórtico exterior |
outporch |
portail extérieur |
| postes de hormigón |
concrete poles |
poteaux en béton |
| postigo |
wicket |
guichet |
| pozo |
well |
puits |
| preciso |
nicety |
exactement |
| presbiterio |
chancel |
choeur |
| productos abrasivos |
abrasive products |
produits abrasifs |
| propietario |
owner |
propriétaire |
| puerta |
door |
porte |
| puerta de emergencia |
fire door |
porte de secours |
| puertas de acceso |
access gates |
portails d'entrée |
| puertas de madera |
wooden doors |
portes en bois |
| puertas-ventana |
French windows |
portes-fenêtres |
| puntales de arco |
arch struts |
contre-fiches cintrées |
| punto de fuga |
vanish point |
point de fuit |
| radiador |
radiator |
radiateur |
| rampa |
ramp |
rampe |
| rampa de escalera |
banister |
rampe d’escalier |
| rascadores |
scrapers |
racloirs |
| recubrimiento de cubiertas con cemento |
cement roof-coating work |
travaux de pose d'enduit sur couverture en ciment |
| recubrimiento de superficies |
surface coating |
enduit superficiel |
| remaches |
rivets |
rivets |
| revestimiento de fachada |
facing |
lambris extérieur |
| revestimiento de pared |
weather-boarding |
revêtement de mure |
| revestimiento de parqué |
parquet flooring |
pose de parquets |
| revestimientos compactos para suelos |
solid flooring |
revêtements de sol rigides |
| revestimientos de madera para suelos |
wooden floor coverings |
revêtements de sol en bois |
| sellar |
seal |
sceller |
| servicios auxiliares de edificios |
ancillary building services |
services auxiliaires de bâtiment |
| servicios de arquitectura |
architectural services |
services d'architecture |
| servicios de arquitectura para edificios |
architectural services for buildings |
services d'architecte pour les bâtiments |
| servicios de arquitectura para instalaciones al aire libre |
architectural services for outdoor areas |
services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs |
| servicios de arquitectura para trabajos de ampliación de edificios |
architectural services for building extensions |
services d'architecte pour des travaux d'extension de bâtiment |
| servicios de arquitectura, ingeniería y agrimensura |
architectural, engineering and surveying services |
services d'architecture, d'ingénierie et de métrage |
| servicios de arquitectura, ingeniería y planificación |
architectural, engineering and planning services |
services d'architecture, d'ingénierie et de planification |
| servicios de asesoramiento en arquitectura |
advisory architectural services |
services de conseil en architecture |
| servicios de asesoramiento y consultoría en ingeniería |
advisory and consultative engineering services |
services de conseil et de consultation en ingénierie |
| servicios de cartografía aérea |
aerial mapping services |
services de cartographie aérienne |
| servicios de diseño arquitectónico |
architectural design services |
services de création architecturale |
| servicios de mediciones topográficas de superficie |
surface surveying services |
services de levés en surface |
| sillar |
ashlar |
pierre de taille |
| soportes de arco |
arch stilts |
trépieds cintrés |
| sótano |
basement |
sous sol |
| suelo |
soil |
terre |
| tabiques |
partitions |
cloisons |
| taqueo |
popping |
dynamitage secondaire |
| techo de buhardilla |
mansard roof |
toit en mansarde |
| teja acanalada |
inbrex |
tuile |
| teja canalón |
pantile |
tuile en chéneau |
| teja de caballete |
hip tile |
tuile de arêtier |
| teja de lima hoya |
valley tile |
tuile |
| teja española |
mission roof tile |
tuile espagnole |
| tejadillo |
lean-to-roof |
toit en appentis |
| tejado empajado |
thatch |
toit d’hutte |
| tejas |
tiles |
tuiles |
| terracota |
terracotta |
terre cuite |
| terraplén |
rampart |
rempart |
| terraza |
terrace |
terrasse |
| tesela |
tessara |
tesselle |
| tirante |
brace |
entretoise |
| tirante |
tie beam |
jambe étrier |
| tolva de descarga |
chute |
trémie de décharge |
| trabajos de aislamiento para techos |
roof insulation work |
travaux d'isolation de toiture |
| trabajos de albañilería |
bricklaying work |
travaux de briquetage |
| trabajos de cimentación |
foundation work |
travaux de fondation |
| trabajos de enrasado |
screed works |
ragréages |
| trabajos de evacuación de escombros de demolición |
blast-clearing work |
travaux d'enlèvement de gravats |
| trabajos de fontanería |
plumbing and sanitary works |
travaux de plomberie |
| trabajos de impermeabilización |
waterproofing work |
travaux d'étanchéité |
| trabajos de obra bruta |
structural shell work |
travaux de gros œuvre |
| trabajos de revestimiento |
sheeting work |
travaux de revêtement |
| trabajos de revestimiento de paredes |
wall-covering work |
travaux de revêtement mural |
| trabajos de revestimiento y empapelado de paredes |
wall-covering and wallpapering work |
travaux de pose de revêtements muraux et de papiers peints |
| transepto |
transept |
transept |
| tratamiento de superficies |
surface dressing |
enduit superficiel |
| tuberías maestras |
water mains |
canalisations d'eau |
| vallas |
fences |
clôtures |
| ventana corredera |
sliding window |
fenêtre à coulisse |
| ventanas de aluminio |
aluminum windows |
fenêtres en aluminium |
| vestíbulo |
hall |
entrée |
| vidriera emplomada |
leaded light |
vitrage plombé |
| vidrio |
glass |
verre |
| vidrio de seguridad |
glass proof |
verre de sécurité |
| vidrio templado |
toughened glass |
verre tempéré |
| vierteaguas |
drip |
gouttière d'eau |
| viga |
beam |
poutre |
| viga de celosía |
lattice girder |
poutre en treillis |
| viga metálica en H |
H-beam |
poutre en H |
| viga metálica en T |
T-beam |
poutre en T |
| viga simuladora |
jesting beam |
poutre simulée |
| vigas de hormigón |
concrete girders |
poutres en béton |
| vitral |
leaded glass |
vitrail |
| viviendas unifamiliares |
individual houses |
maisons individuelles |