Vous avez besoin d’une traduction technique, juridique, scientifique, commerciale… en un mot une traduction spécialisée ?

S’appuyant sur le professionnalisme et l’expertise de son équipe de traducteurs, XXXX met à votre disposition un service de qualité, adapté à vos besoins spécifiques et à vos exigences.
XXXX couvre de nombreux domaines de traduction grâce à son réseau de traducteurs rigoureusement sélectionnés pour leur expérience. Notre savoir-faire nous permet donc de vous apporter des solutions pertinentes dans de nombreux domaines et dans un large choix de combinaisons linguistiques.

N’hésitez pas à nous contacter et à nous adresser une demande de devis.

Traduction

En toute traduction, les subtilités du langage ne s'improvisent pas. Retranscrire un texte avec justesse témoigne du sérieux et du professionnalisme de votre entreprise. Seul un traducteur aguerri peut conjuguer rigueur, souplesse et objectivité pour donner du sens à vos écrits. En faisant appel aux compétences linguistiques et techniques d’Idea Traduction, vous êtes sûr d’avoir un résultat fidèle à vos attentes. Synonymes de qualité et de fiabilité, nos prestations de traduction conféreront à votre discours une authentique valeur ajoutée. Une dimension internationale affirmée.
Interprétation

Certaines réunions nécessitent la présence d'un interprète chevronné. En effet, si les participants parlent des langues différentes, celui-ci est indispensable. Son rôle est double : il doit comprendre ce qui est dit, puis se faire comprendre par l'auditoire. Une interprétation de qualité rendra le dialogue fluide et participera à la réussite de votre salon, congrès, colloque ou séminaire, etc. Bien sûr, nous vous aidons à mettre en place la formule la plus adaptée à vos besoins. Le choix de l'interprète et du type d'interprétation est minutieux.

Les langues

Allemand
Anglais
Espagnol
Français
Italien

Notre charte qualité

La traduction est un métier très spécifique qui ne laisse pas de place à l’approximation. Nous avons instauré une charte de qualité afin que toutes nos prestations soient conformes aux demandes de nos clients en termes de qualité. Pour respecter cette charte, nous nous sommes entourés de professionnels capables de répondre à toutes les exigences. Chaque traducteur est spécialisé dans un domaine bien précis et traduit uniquement vers sa langue maternelle afin d’obtenir un texte fluide, pertinent et cohérent. En outre, pour assurer un service de haute qualité et une réactivité conforme à vos exigences, un interlocuteur dédié reste en contact permanent avec vous.

1

Commande

Tout d’abord, assurez-vous que votre texte définit au mieux vos attentes et vos besoins avant de le soumettre à notre chef de projet. Suite à l’envoi du texte à traduire, nous analyserons le projet afin de vous proposer un devis. Celui-ci tiendra compte du temps nécessaire à la traduction. Dès que vous nous renvoyez votre devis daté et signé, nous pouvons lancer le processus de traduction et confier celle-ci à un collaborateur spécialisé.
Partager :
2

Choix du traducteur

XXXX sélectionne ensuite le collaborateur qui réalisera la traduction du texte soumis. Ce choix est toujours très rigoureux et nous nous engageons à satisfaire toutes vos attentes.
La concertation et les échanges en cours de travail sont, par ailleurs, garants de la qualité de vos traductions. Il ne faut donc pas négliger la préparation avant toute démarche de traduction pour garantir une bonne lisibilité du texte traduit.
Partager :
3

Traduction

Vient le temps de la traduction proprement dite. Un travail pointu et exigeant nécessite un temps de réflexion et de recherche conséquent. Pour optimiser la qualité finale du texte à traduire, il faut prendre le temps nécessaire. Un délai trop court ou insuffisant serait préjudiciable au rendu final et, par conséquent, à votre image de marque. Sachez cependant que notre équipe s’efforce de vous fournir un travail efficace et rapide, à la hauteur de vos attentes.
Partager :
4

Mise en page

Nous mettons tout en œuvre pour traduire vos projets en conservant la mise en page d’origine. Nous ne sommes cependant pas des spécialistes de la PAO, il est donc possible que nous ne soyons pas en mesure de reproduire dans les moindres détails la mise en page initiale de votre document. Nous saurons malgré tout vous en faire part au préalable, l’honnêteté étant l’un de nos engagements.
Partager :
5

Relecture

Une fois le processus de traduction mené à son terme, le traducteur soumettra son travail à l’équipe de relecture. Si cela est nécessaire, des corrections orthographiques et grammaticales seront apportées, afin de vous garantir une qualité optimale.
Partager :
6

Envoi

Quand toutes ces étapes sont validées, le travail de traduction ainsi finalisé vous est renvoyé.
Partager :

Délais et confidentialité

+

Nous mettons un point d'honneur à vous livrer en temps et en heure, le respect des délais étant un critère essentiel de notre charte de qualité. Les traductions sont livrées par mail. Nous traitons les formats suivant : Word, Excel, Power Point, PDF… Si vous avez besoin d’un autre format, n’hésitez pas à nous en faire part.
+

Parce que vous nous confiez des traductions de textes relatifs à votre activité, nous nous engageons à ne jamais divulguer le contenu de nos traductions à qui que ce soit. Chaque collaborateur d’XXXX a pour consigne de respecter cet aspect essentiel de notre collaboration avec nos clients. De l'offre à la facturation, toutes les étapes d'une commande sont ainsi validées avec rigueur et précision.

Nos références

Nos domaines

Technique

Il s’agit ici de traduire des méthodologies, des manuels d’utilisation et de montage, des procédés de fabrication, des fiches de sécurité, des chartes de qualité, des fiches techniques et autres documentations de formation. Nos traducteurs sont également à même de traduire vos catalogues, cahiers des charges, appels d’offres.
Partager :
Économique

Pour les groupes présents en France et à l’étranger et exerçant leurs activités dans le monde entier, nous proposons la traduction d’accords commerciaux, d’études de marché, d’articles de presse, de bilans financiers, de rapports annuels ou de synthèse, de sondages…
Partager :
Informatique

Il s’agit d’un domaine très spécifique qui requiert des connaissances approfondies. Nos traducteurs sont à même de traduire des sites Internet, des logiciels, des jeux vidéo, des bases de données ou encore des guides d’installation et autres notices.
Partager :
Commercial

Qu’il s’agisse de propositions commerciales, de brochures, de plaquettes d’entreprise, de présentations de produits ou de communiqués de presse, nos traducteurs vous proposeront des textes avec des mots justes et percutants dans la langue cible.
Partager :
Juridique

Nous avons choisi de nous entourer de juristes multilingues capables de traduire des documents juridiques dont les termes ne sont pas à la portée des non-initiés. De fait, pour bien traduire un texte, il est essentiel d’en comprendre la teneur intrinsèque et seul un spécialiste sera en mesure de vous offrir un résultat de qualité optimale. Nous vous proposons des traductions assermentées, des traductions de brevets et de normes, de contrats, de procès-verbaux, de statuts ou encore de comptes rendus.
Partager :
Touristique

les demandes en matière de traduction touristique sont grandissantes, nous avons donc sélectionné une équipe de spécialistes pour répondre à toutes vos exigences. Que vous ayez besoin de traduire la plaquette commerciale de votre établissement, le site Internet de votre hôtel, un guide touristique, une brochure ou une carte de restaurant, nous sommes à votre disposition.
Partager :

Présentation

XXXX est une agence de traduction qui travaille en collaboration avec une équipe de traducteurs basés aux quatre coins du monde. Ce réseau est une réelle force puisqu’il nous permet de répondre à toutes les demandes, quelles que soient les langues de travail, mais c’est aussi et surtout une manière de diversifier notre offre. De fait, si nous pouvons offrir de nombreuses combinaisons linguistiques pour répondre aux demandes de tous nos clients, nous sommes à même de traduire des textes dans des domaines très spécifiques. En faisant le choix de collaborer, notamment avec des avocats et des ingénieurs maîtrisant plusieurs langues, nous avons tout mis en œuvre pour qu’il n’y ait aucune limite à notre offre. Nous orientons les demandes de nos clients vers les traducteurs les plus en mesure de saisir un contexte particulier et d’utiliser des termes spécifiques à l’activité des clients pour que la traduction soit la plus précise possible. Nous recrutons en permanence de nouveaux experts pour être toujours plus compétents et réactifs et satisfaire toutes les demandes. Ces traducteurs travaillent uniquement vers leur langue maternelle afin d’assurer un excellent niveau de rédaction. Si XXXX rencontre un grand succès depuis plusieurs années, c’est tout simplement parce que le groupe a choisi de miser sur la réactivité et la qualité. Le temps consacré à la rédaction et à la relecture est tout aussi important que le respect des délais engagés avec nos clients.Nous restons permanemment en contact avec nos clients, toujours à leur écoute. Notre mot d’ordre : la qualité. Notre valeur ajoutée : le service. Pour un résultat toujours plus performant, nous avons mis en place des procédures strictes que chaque collaborateur doit impérativement suivre pour atteindre l’objectif fixé. Toutes les étapes sont maîtrisées et appliquées à la lettre pour obtenir un résultat à même de satisfaire notre clientèle et faire en sorte qu’elle nous reste fidèle. Car c’est là qu’est la vraie récompense dans notre travail. La fidélité de notre clientèle est synonyme de travail bien accompli, c’est là notre unique objectif. Fort de son savoir-faire en matière d’interprétariat, le groupe est capable de faire face à toutes les exigences et d’apporter son concours aux grandes entreprises qui participent à des salons et qui ont un besoin essentiel de communiquer avec le monde entier, quelles que soient les langues cibles et les langues sources et où que vous soyez implanté. Si vous êtes intéressé par le profil de notre groupe et que vous souhaitez travailler avec nous, n’hésitez pas à nous faire une demande de devis sur notre site. Nous nous ferons un plaisir de prendre contact avec vous pour cibler vos besoins avec précision. Vous avez une demande spécifique en matière de traduction ou d’interprétariat ? Nous avons la réponse.

Traduction

Interprétation

Les langues

Notre charte qualité

Commande

Partager :

Choix du traducteur

Partager :

Traduction

Partager :

Mise en page

Partager :

Relecture

Partager :

Envoi

Partager :

Délais et confidentialité

Nos références

Nos domaines

Technique

Partager :

Économique

Partager :

Informatique

Partager :

Commercial

Partager :

Juridique

Partager :

Touristique

Partager :

Présentation

Nous contacter

Demande de devis